1
00:00:30,191 --> 00:00:35,463
التحولات

2
00:02:47,619 --> 00:02:51,616
مكالمة هاتفية بين المجرات. مقبول؟

3
00:02:52,845 --> 00:02:56,412
- عيد ميلاد سعيد! 
- عيد ميلاد سعيد!

4
00:02:58,505 --> 00:02:59,572
لقد تذكروه.

5
00:02:59,573 --> 00:03:02,613
كنا نبحث عنك يا وولف.

6
00:03:02,614 --> 00:03:04,131
أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟

7
00:03:04,132 --> 00:03:07,358
لقد تركنا لك هدية على متن السفينة،

8
00:03:07,359 --> 00:03:10,895
لكننا لن نخبرك أين هو!

9
00:03:10,896 --> 00:03:13,290
البحث عن الكنز!!

10
00:03:13,291 --> 00:03:14,579
البحث عن الكنز؟

11
00:03:14,580 --> 00:03:17,992
هذه المكالمة بين المجرات تكلف الكثير من المال!

12
00:03:17,993 --> 00:03:20,623
سنتصل بك غدًا لمعرفة ما إذا كان لديك أي حظ.

13
00:03:20,624 --> 00:03:24,509
- عيد ميلاد سعيد!! 
- عيد ميلاد سعيد!!

14
00:03:24,510 --> 00:03:26,903
من الأفضل ألا تكون مكالمة جماعية.

15
00:03:29,505 --> 00:03:35,052
جمع المكالمة. التكلفة: 1,163، سيتم تحصيلها من سفينتك.

16
00:03:35,053 --> 00:03:37,734
شكرًا لك على استخدام ATandT!

17
00:03:39,950 --> 00:03:43,687
الكمبيوتر: يقوم بتنشيط الطيار الآلي ومراقبة جميع الوظائف.

18
00:03:43,688 --> 00:03:46,349
تم تفعيل الطيار الآلي.

19
00:03:47,023 --> 00:03:50,148
وادعو لي أن أستيقظ ...

20
00:03:50,149 --> 00:03:51,499
700 ساعة.

21
00:03:51,500 --> 00:03:55,253
- طاب مساؤك. 
- مساء الخير جون.

22
00:05:41,335 --> 00:05:43,316
عيد ميلاد سعيد يا شادوك.

23
00:05:45,990 --> 00:05:49,590
قام ويلسون والأولاد بتنظيمه.

24
00:05:49,591 --> 00:05:57,591
المتعري هو دليل أو شيء من هذا ...

25
00:08:22,784 --> 00:08:26,217
الكمبيوتر: يتوجه إلى مقر الفضاء.

26
00:08:26,218 --> 00:08:29,791
تفعيل مساعدة الهبوط. أطلق النار على الدوافع!

27
00:08:39,021 --> 00:08:42,578
الاقتراب من كوكب هيفايستوس الرابع. أقصى مستعمرة سجن الأمن.

28
00:09:58,376 --> 00:10:01,560
ذهبوا للبحث عن الدم.

29
00:10:01,561 --> 00:10:03,919
تغطية العالم بالأوبئة.

30
00:10:04,960 --> 00:10:07,305
سوف يخرج الوحش من الهاوية.

31
00:10:11,444 --> 00:10:13,250
الشر... هنا!

32
00:10:27,627 --> 00:10:29,219
كيف تشعر؟

33
00:10:31,373 --> 00:10:33,331
بأصابعي.

34
00:10:34,169 --> 00:10:37,302
هنا. اشرب هذا.

35
00:10:42,391 --> 00:10:45,237
أنت في مستعمرة التعدين هيفايستوس الرابع.

36
00:10:45,238 --> 00:10:46,943
هل تفهمني؟

37
00:10:46,944 --> 00:10:49,343
إنها مستعمرة جزائية.

38
00:10:50,996 --> 00:10:52,161
مستعمرة السجن؟

39
00:10:52,162 --> 00:10:55,899
لقد كنت غائباً عن الوعي لفترة طويلة، ماذا حدث لك؟

40
00:10:57,450 --> 00:10:59,881
لا أعرف.

41
00:11:00,754 --> 00:11:03,073
الإشعاع أمر فظيع.

42
00:11:04,642 --> 00:11:09,142
كل ما أتذكره هو تفعيل مساعد الهبوط

43
00:11:10,808 --> 00:11:12,020
ماذا يحدث؟

44
00:11:13,153 --> 00:11:14,649
أنت محظوظ جدا.

45
00:11:14,650 --> 00:11:18,890
لم تكن لتنجو لو لم تقم بتنشيط هذا البرنامج.

46
00:11:18,891 --> 00:11:23,285
نظام التعدين لدينا ينبعث من المجال الكهرومغناطيسي.

47
00:11:23,286 --> 00:11:26,171
ولا يمكن لأي سفن أن تعمل داخلها.

48
00:11:26,172 --> 00:11:30,054
إذا لم تقم بتفعيل البرنامج قبل الدخول إلى الجو،

49
00:11:30,055 --> 00:11:32,217
كنت ستسقط وتموت بالتأكيد.

50
00:11:32,218 --> 00:11:33,652
وسفينتي؟

51
00:11:33,653 --> 00:11:35,380
يجب أن تكون ثابتة.

52
00:11:38,617 --> 00:11:41,130
هذا هو المدير كين، مدير العمليات.

53
00:11:45,938 --> 00:11:46,976
وأنت...؟

54
00:11:48,828 --> 00:11:50,996
ذئب.

55
00:11:52,660 --> 00:11:53,829
جون وولف.

56
00:11:54,029 --> 00:11:56,212
مرحبًا بك في هيفايستوس الرابع، سيد وولف.

57
00:11:56,213 --> 00:11:58,163
ما هو شعورك؟

58
00:11:58,164 --> 00:12:00,580
أنا بخير.

59
00:12:01,408 --> 00:12:04,757
أريد أن أشكرك على مساعدتك.

60
00:12:04,758 --> 00:12:06,355
إنه لمن دواعي سروري، السيد وولف.

61
00:12:06,356 --> 00:12:08,841
أفضّل جون، لكن...

62
00:12:11,281 --> 00:12:12,954
يمكنك الاتصال بي وولف.

63
00:12:12,955 --> 00:12:16,452
- أصدقائي نعم. 
- أنا متأكد من ذلك.

64
00:12:16,453 --> 00:12:18,744
أعتقد أنه يحتاج إلى أن يكون وحده.

65
00:12:18,745 --> 00:12:21,154
لا، على محمل الجد!

66
00:12:21,926 --> 00:12:23,173
آنسة...

67
00:12:24,415 --> 00:12:26,145
ميراندا.

68
00:12:27,507 --> 00:12:28,587
ميراندا.

69
00:12:30,423 --> 00:12:34,078
أشعر أنني بحالة جيدة الآن، أريد أن...

70
00:12:34,079 --> 00:12:37,862
قم وامش وانظر إلى سفينتي.

71
00:12:37,863 --> 00:12:40,486
سفينتك تبدو رائعة يا سيد وولف.

72
00:12:40,487 --> 00:12:46,164
فقط اتبع تعليمات الطبيب وسوف تتعافى في وقت قصير.

73
00:12:47,387 --> 00:12:49,896
- نحن نقوم بإصلاح سفينتك. 
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

74
00:12:49,897 --> 00:12:52,650
حوالي 4 إلى 6 ساعات.

75
00:12:54,042 --> 00:12:55,250
ويمكنني أن أغادر.

76
00:12:55,251 --> 00:12:57,496
لا للأسف.

77
00:12:57,497 --> 00:13:02,561
لا توجد سفن تغادر هيفايستوس أثناء عمل الآلات.

78
00:13:04,078 --> 00:13:06,690
قريبا سيكون لدينا فترة جديدة.

79
00:13:07,491 --> 00:13:12,333
هناك سيتم إيقاف الآلات للصيانة والإصلاح.

80
00:13:12,334 --> 00:13:13,995
متى سيكون ذلك؟

81
00:13:13,996 --> 00:13:18,721
الوقت المحدد للفترة القادمة سري.

82
00:13:18,722 --> 00:13:20,794
طبيب، طبيب!

83
00:13:20,795 --> 00:13:22,833
للأمن، كما يمكنك أن تفهم.

84
00:13:24,225 --> 00:13:26,334
لا، أنا لا أفهم.

85
00:13:26,335 --> 00:13:29,526
حالة أخرى من الهستيريا، سأعود حالاً.

86
00:13:34,259 --> 00:13:35,929
هناك شيء آخر يا سيد وولف.

87
00:13:36,450 --> 00:13:38,215
من أجل سلامتك.

88
00:13:39,981 --> 00:13:44,424
سأبقيك محصوراً في هذه المنطقة.

89
00:13:57,539 --> 00:13:58,876
يمكنك العودة إلى العمل.

90
00:14:08,440 --> 00:14:10,115
ماذا لديك؟

91
00:14:10,116 --> 00:14:13,655
كنت أعمل و...

92
00:14:16,502 --> 00:14:18,380
من هو الزائر في الغرفة الأخرى؟

93
00:14:18,381 --> 00:14:19,853
ما الذي تتحدث عنه؟

94
00:14:19,854 --> 00:14:22,858
من صديقك، في الغرفة المجاورة.

95
00:14:22,859 --> 00:14:24,323
إنه مجرد مريض.

96
00:14:24,324 --> 00:14:26,272
مريض واحد فقط؟

97
00:14:26,273 --> 00:14:29,767
لديه الكثير من الاهتمام ليكون مجرد مريض.

98
00:14:29,768 --> 00:14:31,860
وخاصة بالنسبة للسجين.

99
00:14:34,366 --> 00:14:37,193
ربما كان الطيار هو الذي تحطم.

100
00:14:37,194 --> 00:14:40,052
إذا كنت تشعر بالسوء، أخبرني ما هو الخطأ معك.

101
00:14:40,053 --> 00:14:42,030
أو، العودة إلى العمل.

102
00:14:42,724 --> 00:14:44,280
انا اعرف...

103
00:14:44,281 --> 00:14:50,542
ضع عليه أحد هذه الجلباب لترى مما صنع.

104
00:14:52,267 --> 00:14:54,220
لكنك تريد كل شيء لنفسك، أليس كذلك؟

105
00:14:54,221 --> 00:14:55,595
هذا يكفي.

106
00:14:58,735 --> 00:15:00,111
لا!

107
00:15:00,112 --> 00:15:01,682
لا تتصل بالحارس.

108
00:15:02,780 --> 00:15:05,214
أشعر بالضعف.

109
00:15:05,215 --> 00:15:07,381
لقد استنشقت الكثير من الفحم.

110
00:15:09,056 --> 00:15:10,890
سأقوم بحقنك بـ DV-4.

111
00:15:10,891 --> 00:15:13,568
يمكنك الراحة هنا حتى تتعافى.

112
00:15:16,673 --> 00:15:18,685
ابق ساكنا. سوف تشعر باللدغة.

113
00:15:22,015 --> 00:15:23,015
آسف.

114
00:15:25,039 --> 00:15:28,077
هل أنت مشتت من قبل صديقها الخاص بك؟

115
00:15:31,868 --> 00:15:33,576
هل آذيتك؟

116
00:15:33,577 --> 00:15:36,262
ربما يمكن لصديقك أن يريحك.

117
00:15:36,263 --> 00:15:37,963
أنت ميراندا الحلوة.

118
00:15:37,964 --> 00:15:42,498
أنطونيا، لن تحصلي على هذه الاستراحات إلا إذا سمحت بذلك.

119
00:15:42,499 --> 00:15:44,244
لذا لا تختبرني، حسنًا؟

120
00:15:45,535 --> 00:15:46,924
اذهب الآن!

121
00:15:52,021 --> 00:15:54,487
لقد ارتكبت خطأ جسيما.

122
00:16:05,418 --> 00:16:07,337
كانت السفينة التي رآها ستيفنس.

123
00:16:07,338 --> 00:16:08,838
كنت أعرف.

124
00:16:08,839 --> 00:16:14,060
وسوف إصلاحه في 6 ساعات. يخطط كين للانسحاب قريبًا.

125
00:16:14,061 --> 00:16:15,510
وهذا هو المكان الذي يجب أن نتصرف فيه.

126
00:16:15,511 --> 00:16:16,972
اكتشف ما تستطيع.

127
00:16:18,053 --> 00:16:19,442
لدي شيء جيد.

128
00:16:19,443 --> 00:16:25,328
لدي بوليصة تأمين ستحمينا من كل شيء.

129
00:16:25,329 --> 00:16:27,932
لدينا سفينة، وما زلنا بحاجة إلى طيار.

130
00:16:27,933 --> 00:16:30,239
أعرف شخصًا يريد الرحيل أكثر منا.

131
00:16:30,240 --> 00:16:31,682
لذا راقبه!

132
00:16:31,683 --> 00:16:33,438
إنها تذكرة خروجنا

133
00:16:34,395 --> 00:16:36,165
حتى يتغير التحول التالي.

134
00:16:43,411 --> 00:16:44,913
هل أنت قادم؟

135
00:17:04,607 --> 00:17:07,416
سفينة الإمداد تقترب. أعطيت الإشارة.

136
00:17:07,417 --> 00:17:09,252
فك التشفير والإرسال.

137
00:17:09,253 --> 00:17:14,479
سفينة الإمداد أنتاريس تقوم بالتحميل الروتيني.

138
00:17:14,480 --> 00:17:16,659
التسليم 88، ​​2300 ساعة.

139
00:17:16,660 --> 00:17:18,201
طلب الإذن. تبادل.

140
00:17:18,202 --> 00:17:21,045
هذا هو المدير كين. تم منح الإذن.

141
00:17:21,046 --> 00:17:25,099
طلب فترة للهبوط والتزود بالوقود.

142
00:17:25,100 --> 00:17:27,949
الفترة 2400 ساعة.

143
00:17:27,950 --> 00:17:32,071
الطقس جيد جداً في قلب العقرب، في انتظار إشارة الهبوط.

144
00:17:32,752 --> 00:17:33,871
كين، خارج.

145
00:17:50,286 --> 00:17:51,659
مرحبًا!

146
00:17:51,892 --> 00:17:53,527
إلى أين أنت ذاهب؟

147
00:17:54,594 --> 00:17:58,085
كنت أفكر في ارتداء ملابسي وتفقد المكان.

148
00:17:59,993 --> 00:18:03,083
قل لي شيئًا، كيف حال السجناء هنا؟

149
00:18:04,465 --> 00:18:05,465
ما الذي تتحدث عنه؟

150
00:18:06,230 --> 00:18:09,216
أين يتم الاحتفاظ بها؟ كيف هو الأمن؟

151
00:18:09,217 --> 00:18:13,140
هذه مستعمرة جزائية، لكنها تعمل أيضًا كمنجم.

152
00:18:13,141 --> 00:18:16,457
يذهب السجناء إلى أي مكان يريدون عندما لا يعملون.

153
00:18:17,467 --> 00:18:19,266
كل شخص لديه موقف.

154
00:18:19,267 --> 00:18:21,721
هناك الحد الأدنى من خدمات الأمن والدعم.

155
00:18:21,722 --> 00:18:23,848
السجناء موظفون.

156
00:18:23,849 --> 00:18:27,286
بعد 10 سنوات من التعدين، تم إطلاق سراحهم بشروط.

157
00:18:27,287 --> 00:18:29,613
وهذا ما أسميه جائزة.

158
00:18:30,334 --> 00:18:32,235
ماذا يحدث إذا عصي شخص ما؟

159
00:18:32,236 --> 00:18:33,450
لا أحد يفعل ذلك.

160
00:18:35,208 --> 00:18:37,184
لا أحد يفعل هذا؟

161
00:18:37,185 --> 00:18:38,784
حسنًا، ليس أكثر من مرة.

162
00:18:38,785 --> 00:18:41,025
لأن هناك قاعدة واحدة فقط..

163
00:18:41,026 --> 00:18:43,736
اكسر القانون وسوف يلاحقونك.

164
00:18:43,737 --> 00:18:45,571
وسوف يقتلونك.

165
00:18:45,572 --> 00:18:46,513
من؟

166
00:18:46,514 --> 00:18:48,523
الحراس الرادامانت.

167
00:18:48,524 --> 00:18:50,374
وهم حراس المشروع.

168
00:18:50,375 --> 00:18:51,603
إنهم رجال باردون.

169
00:18:51,604 --> 00:18:55,544
عديم العاطفة ومهيأ نفسياً لاحترام القانون.

170
00:18:56,916 --> 00:18:57,888
معصوم.

171
00:18:57,889 --> 00:19:00,846
حسنًا... يبدو هذا آمنًا جدًا.

172
00:19:07,912 --> 00:19:09,267
انا ذاهب للنزهة.

173
00:19:09,467 --> 00:19:14,557
وولف، إذا كنت تريد الرحيل، لماذا لا تنتظر...؟

174
00:19:14,558 --> 00:19:16,630
واسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

175
00:19:21,249 --> 00:19:23,456
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

176
00:19:23,457 --> 00:19:27,812
هذا ليس مكانًا لشخص مثلك.

177
00:19:27,813 --> 00:19:30,863
إنه المكان الوحيد الذي عشت فيه على الإطلاق.

178
00:19:30,864 --> 00:19:33,214
المكان الوحيد الذي أعرفه.

179
00:19:35,922 --> 00:19:38,151
هل تخبرني أنك لم تغادر هذا الكوكب أبدًا؟

180
00:19:38,152 --> 00:19:39,813
أبداً.

181
00:19:39,814 --> 00:19:42,976
لقد عشت هنا طوال حياتي.

182
00:19:44,411 --> 00:19:46,698
والدتي الحقيقية كانت سجينة.

183
00:19:46,699 --> 00:19:50,617
يتم تعقيم السجناء كجزء من مدة عقوبتهم.

184
00:19:50,618 --> 00:19:55,293
عندما اكتشف عالم فيزياء الكوكب أنها حامل،

185
00:19:55,294 --> 00:19:57,594
لقد احتفظ بها في المستوصف حتى ولادتي.

186
00:19:58,726 --> 00:20:00,175
لقد رباني مثل الابنة.

187
00:20:01,808 --> 00:20:04,544
لقد علمني كل ما أعرفه عن الطب.

188
00:20:06,304 --> 00:20:09,913
لقد كان حقاً أباً لي.

189
00:20:09,914 --> 00:20:11,804
أين هو؟

190
00:20:11,805 --> 00:20:13,963
توفي منذ حوالي 3 أشهر.

191
00:20:15,637 --> 00:20:18,003
أنا آسف..

192
00:20:18,994 --> 00:20:20,794
أفتقده كثيرا.

193
00:20:25,289 --> 00:20:27,632
مهلا، ألا تريد أن تغادر هنا يوما ما؟

194
00:20:29,204 --> 00:20:32,147
افعل شيئاً، ادرس الطب.

195
00:20:32,148 --> 00:20:33,210
أيا كان!

196
00:20:34,713 --> 00:20:37,468
أعتقد، ولكن... كان يحتاج لي.

197
00:20:37,469 --> 00:20:41,163
الآن بعد أن مات، أنا الطبيب الوحيد على هذا الكوكب.

198
00:20:41,164 --> 00:20:43,798
حتى ترسل الخدمة الحكومية واحدة أخرى.

199
00:20:44,533 --> 00:20:46,655
من يدري كم من الوقت سيستغرق هذا.

200
00:20:51,398 --> 00:20:52,638
هل سبق لك أن أردت أن يكون لديك منزل؟

201
00:20:53,568 --> 00:20:54,396
هذا هو بيتي.

202
00:20:54,397 --> 00:20:56,753
لا، أنا أتحدث عن منزل حقيقي...

203
00:20:56,754 --> 00:20:58,088
الأرض!

204
00:20:58,089 --> 00:20:59,263
هل كنت هناك؟

205
00:20:59,264 --> 00:21:02,238
نعم بالطبع حوالي 100 مرة!

206
00:21:02,239 --> 00:21:05,182
لقد رأيتها فقط في مقاطع الفيديو.

207
00:21:06,072 --> 00:21:07,932
لقد حلمت دائما بالذهاب.

208
00:21:07,933 --> 00:21:11,007
هل سبق لك أن رأيت شلالاً؟

209
00:21:11,008 --> 00:21:17,265
نعم، أخذني والداي إلى نياجرا عندما كنت طفلاً.

210
00:21:17,266 --> 00:21:20,327
- شلالات نياجرا؟
 - شلالات نياجرا!

211
00:21:20,328 --> 00:21:21,596
كيف كانوا؟

212
00:21:23,242 --> 00:21:25,013
كانوا مثل...

213
00:21:26,884 --> 00:21:33,419
تخيل كيف... أعلى صوت الرعد

214
00:21:33,420 --> 00:21:34,904
التي لم تسمع بها من قبل.

215
00:21:39,168 --> 00:21:40,871
صحيح أنه لا يوجد رعد هنا.

216
00:21:47,664 --> 00:21:51,332
وولف، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

217
00:21:51,333 --> 00:21:53,983
يجب أن أعتني بشيء ما.

218
00:21:55,433 --> 00:21:56,433
سأعود بعد قليل

219
00:23:47,481 --> 00:23:48,975
واحد.

220
00:24:52,984 --> 00:24:54,286
لا.

221
00:26:45,940 --> 00:26:47,510
لا!

222
00:26:48,430 --> 00:26:51,147
ماذا لديك؟

223
00:26:52,860 --> 00:26:53,860
ماذا لديك؟

224
00:26:55,904 --> 00:26:57,632
هل تحتاج إلى طبيب؟

225
00:27:00,290 --> 00:27:03,334
انتظر! بحاجة الى مساعدة؟

226
00:27:11,892 --> 00:27:14,030
ذئب!

227
00:27:20,305 --> 00:27:22,681
أريد أن أجري بعض الإختبارات عليك

228
00:27:24,503 --> 00:27:25,237
ماذا حدث؟

229
00:27:25,238 --> 00:27:27,721
لا أعرف. لقد خرجت للتو للشرب.

230
00:27:27,722 --> 00:27:30,304
أعتقد أن الكحول وصل إلي.

231
00:27:31,540 --> 00:27:32,729
حيث أنها لا تؤذي؟

232
00:27:32,730 --> 00:27:35,886
إنه تشنج في المعدة، لا شيء!

233
00:27:36,846 --> 00:27:38,818
كيف حققت هذا؟

234
00:27:43,988 --> 00:27:45,749
امسك يدي.

235
00:30:04,802 --> 00:30:06,761
كيف تشعر؟

236
00:30:12,035 --> 00:30:14,202
أنا بخير.

237
00:30:15,168 --> 00:30:16,266
أنا بخير.

238
00:30:16,466 --> 00:30:18,240
أنت لا تعرف كيف تكذب يا وولف.

239
00:30:19,324 --> 00:30:22,076
لا أفهمك.

240
00:30:22,077 --> 00:30:25,124
أنت مريض وتريد الرحيل، لماذا؟

241
00:30:26,529 --> 00:30:29,822
لا أستطيع البقاء هنا...

242
00:30:31,093 --> 00:30:34,046
لدي...التزامات.

243
00:30:34,047 --> 00:30:35,348
مثل ماذا؟

244
00:30:36,556 --> 00:30:38,361
أو مع من؟

245
00:30:42,538 --> 00:30:44,500
من؟

246
00:30:44,501 --> 00:30:47,159
لابد أن هناك شخص ما...

247
00:30:47,160 --> 00:30:49,740
خاص في انتظاركم.

248
00:30:50,932 --> 00:30:57,026
حسنًا، هناك ويلسون وبعض الرجال.

249
00:30:57,027 --> 00:30:59,225
تنتظرني للاحتفال بعيد ميلادي.

250
00:31:00,774 --> 00:31:02,533
لا.

251
00:31:02,534 --> 00:31:04,378
أجد صعوبة في تصديقك.

252
00:31:05,358 --> 00:31:07,340
وماذا عنك؟

253
00:31:08,622 --> 00:31:12,907
يجب أن يكون لديك... شخص مميز.

254
00:31:12,908 --> 00:31:14,146
هنا؟

255
00:31:22,640 --> 00:31:24,172
لم يكن لدي أي شخص أبدا.

256
00:31:28,614 --> 00:31:32,246
عندما تغادر هل ستأخذني معك؟

257
00:31:33,306 --> 00:31:34,960
هيا أقول...

258
00:31:36,078 --> 00:31:37,813
لديك حياتك هنا! عملك و...

259
00:31:37,814 --> 00:31:39,501
هذه ليست الحياة.

260
00:31:40,927 --> 00:31:43,535
أنا أكبر سجين على هذا الكوكب.

261
00:31:44,739 --> 00:31:47,463
لقد كانوا هنا لمدة 10 سنوات. لقد كنت هنا لمدة 20.

262
00:31:48,742 --> 00:31:53,267
- كنت أفكر بالذهاب معك.. 
- مهلا.

263
00:31:54,544 --> 00:31:58,269
الذهاب معي ليست فكرة جيدة.

264
00:32:01,428 --> 00:32:04,895
- أعمل وحدي. 
- أستطيع مساعدتك.

265
00:32:06,155 --> 00:32:09,647
- لا.
 - خذني من فضلك.

266
00:32:28,861 --> 00:32:31,080
امسك يدي. امسك يدي.

267
00:33:22,297 --> 00:33:25,564
آسف، من فضلك! اغفر لي.

268
00:33:25,565 --> 00:33:28,438
أعلم أنهم يخططون لشيء ما.

269
00:33:32,856 --> 00:33:35,064
أعرف كل ما يحدث في هذه المستعمرة.

270
00:33:35,746 --> 00:33:38,398
وأنا دائما على حق.

271
00:33:59,279 --> 00:34:00,651
هل أردت رؤيتي؟

272
00:34:02,075 --> 00:34:05,785
ذلك الذئب، ما خطبه؟

273
00:34:05,786 --> 00:34:08,583
لديه مرض جلدي لم يتم الإبلاغ عنه.

274
00:34:10,335 --> 00:34:14,167
يعاني من حمى متقطعة وتغيرات في ضغط الدم.

275
00:34:15,785 --> 00:34:18,485
لا أستطيع تشخيص ما هو عليه. أنا لست طبيبا.

276
00:34:18,486 --> 00:34:20,551
لا أحد يتوقع منك أن تكون كذلك.

277
00:34:20,552 --> 00:34:22,454
نحن بحاجة إلى طبيب حقيقي.

278
00:34:22,455 --> 00:34:24,272
ليس فقط بالنسبة له، ولكن بالنسبة للكوكب بأكمله!

279
00:34:24,273 --> 00:34:26,942
واحد في الطريق. حول ذلك،

280
00:34:26,943 --> 00:34:30,683
إذا لم نتمكن من التشخيص، فسنقوم بتجميده في أنبوب مبرد.

281
00:34:30,684 --> 00:34:32,700
وسنقوم بإزالته من الكوكب عند الإغلاق التالي.

282
00:34:32,701 --> 00:34:34,197
علينا أن نجد العلاج...

283
00:34:34,198 --> 00:34:37,512
لن أدع هذا المرض يلوث عمليتي.

284
00:34:37,513 --> 00:34:40,711
أيها القائد، إذا كان هذا معديا،

285
00:34:40,712 --> 00:34:43,240
يجب أن نفترض أن الكوكب قد تم الكشف عنه بالفعل.

286
00:34:43,241 --> 00:34:46,607
لن تقوم إلا بنشر المرض إلى النظام النجمي بأكمله!

287
00:34:46,608 --> 00:34:48,928
طلب الحجر الصحي الشامل.

288
00:34:48,929 --> 00:34:54,052
سأقوم بإلغاء جميع الاتصالات الخارجية مع الكوكب حتى أحصل على الإجابات.

289
00:34:55,908 --> 00:34:57,587
و ميراندا...

290
00:34:58,641 --> 00:35:02,266
لا أريد أن يغادر وولف الغرفة حتى أعرف ما هو الخطأ.

291
00:35:03,720 --> 00:35:06,409
أنت وفريقك أيضًا في الحجر الصحي.

292
00:35:10,939 --> 00:35:12,821
السيد كريج...

293
00:35:14,795 --> 00:35:18,708
التحقيق في نظام الملاحة الحاسوبي الخاص بـ Wolf.

294
00:35:18,709 --> 00:35:21,898
نحن بحاجة إلى معرفة أين كان.

295
00:35:21,899 --> 00:35:25,192
ربما حينها سنعرف أين أصيب بالعدوى.

296
00:35:26,499 --> 00:35:28,928
ابحث في كل ما تستطيع عن جون وولف.

297
00:35:28,929 --> 00:35:30,637
تمام.

298
00:35:38,985 --> 00:35:40,982
كنت أعرف أنك ستأتي.

299
00:35:42,276 --> 00:35:43,704
أنا حزين يا أبي.

300
00:35:46,203 --> 00:35:47,131
هل أنت بالأسى؟

301
00:35:47,132 --> 00:35:48,651
نعم يا أبتاه.

302
00:35:53,474 --> 00:35:54,752
إنه هو، أليس كذلك؟

303
00:35:56,166 --> 00:35:57,871
لقد بدأت

304
00:36:04,372 --> 00:36:06,387
أخبريني باعترافك يا عزيزتي.

305
00:36:10,011 --> 00:36:11,832
هذا الرجل...

306
00:36:13,336 --> 00:36:14,367
أعتقد أنني أحبه.

307
00:36:16,660 --> 00:36:17,908
يريد أن يغادر الكوكب..

308
00:36:17,909 --> 00:36:19,812
لكنه يحمل معه شيئا.

309
00:36:20,822 --> 00:36:21,888
مرض...

310
00:36:21,889 --> 00:36:23,251
نعم يا أبتاه.

311
00:36:24,369 --> 00:36:27,066
تعتقد أنه بدون رعاية طبية يمكن أن يموت.

312
00:36:27,067 --> 00:36:28,067
نعم يا أبتاه.

313
00:36:28,442 --> 00:36:31,894
ولكن إذا ذهبت معه، هذا الكوكب

314
00:36:31,895 --> 00:36:34,722
ولن يكون لديها عدد كاف من العاملين الطبيين.

315
00:36:36,094 --> 00:36:36,972
نعم يا ابي.

316
00:36:36,973 --> 00:36:38,278
يذهب!

317
00:36:38,279 --> 00:36:40,116
اتركني واذهب بعيدا!

318
00:36:43,279 --> 00:36:45,462
بغض النظر عما تفعله، فإن النتيجة ستكون هي نفسها.

319
00:36:45,463 --> 00:36:46,633
ألا تفهم؟

320
00:36:48,771 --> 00:36:51,221
افعل ما يخبرك به قلبك.

321
00:36:52,359 --> 00:36:54,309
يبتعد! اتركني وحدي!

322
00:37:01,479 --> 00:37:03,622
بدأت...

323
00:37:03,623 --> 00:37:04,941
أليس كذلك يا سيدي؟

324
00:37:08,201 --> 00:37:10,772
حسنا، القاعة واضحة.

325
00:37:11,980 --> 00:37:14,718
ماذا تعتقد؟

326
00:37:23,162 --> 00:37:26,958
لدي فكرة عظيمة...

327
00:37:28,294 --> 00:37:30,731
هل نسيت الاجتماع يا ستيفنز؟

328
00:37:39,124 --> 00:37:40,257
بالطبع.

329
00:37:40,258 --> 00:37:44,741
سيكون هناك إغلاق الساعة 24:00 في نهاية الوردية.

330
00:37:44,742 --> 00:37:46,898
هل أنت متأكد؟

331
00:37:47,533 --> 00:37:50,745
بوليصة التأمين الخاصة بي مضمونة.

332
00:37:52,162 --> 00:37:54,427
لذا، هذا هو المكان الذي يجب أن نتصرف فيه.

333
00:38:04,050 --> 00:38:05,462
سيأتي وقتنا قريبا.

334
00:38:05,463 --> 00:38:06,482
والطيار؟

335
00:38:08,181 --> 00:38:12,652
نحن نتحكم فيه. لقد وضعت عينها على طيارنا.

336
00:38:12,653 --> 00:38:15,245
وهذا هو المكان الذي يمكننا تحقيق ذلك.

337
00:38:15,246 --> 00:38:17,597
هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟

338
00:38:25,157 --> 00:38:26,659
أنت تلعب معه لعبة خطيرة.

339
00:38:28,535 --> 00:38:31,045
كلنا نلعب شيئًا خطيرًا.

340
00:38:31,046 --> 00:38:32,659
هذه ليست لعبة!

341
00:38:33,745 --> 00:38:36,857
لم أخطط لكل هذا لكي تنزعجي منه.

342
00:38:36,858 --> 00:38:39,210
أنا أفعل ذلك فقط لإبقاء كل شيء تحت السيطرة.

343
00:38:39,211 --> 00:38:40,904
لا يمكنك.

344
00:38:40,905 --> 00:38:42,373
ألا تفهم؟

345
00:38:43,271 --> 00:38:45,176
قد تعتقد أنك ستبقى هنا لمدة 10 سنوات.

346
00:38:45,177 --> 00:38:48,318
ولكن لا أحد غادر هنا من أي وقت مضى!

347
00:38:48,319 --> 00:38:51,149
إذا لم يقتلك أحد الحراس، فإن أحد هؤلاء الأوغاد سيفعل ذلك.

348
00:38:51,688 --> 00:38:53,604
دعني أقول لك شيئاً...

349
00:38:54,650 --> 00:38:57,390
لن يقتلني أحد، سأهرب.

350
00:38:57,391 --> 00:38:59,123
هل سمعتني؟

351
00:43:27,004 --> 00:43:29,586
أريد أن أخبركم عن الرجل الذي وصل على متن سفينة الشحن.

352
00:43:29,587 --> 00:43:30,446
هل رأيته؟

353
00:43:30,446 --> 00:43:31,446
أين هو؟

354
00:43:32,886 --> 00:43:33,929
هل غادر الرجل؟

355
00:43:33,930 --> 00:43:35,021
لا أعرف أين ذهب.

356
00:43:36,882 --> 00:43:38,935
ربما فات الأوان بالفعل.

357
00:44:09,219 --> 00:44:12,157
مطلوب لتهريب الأسلحة في 6 أنظمة للطاقة الشمسية

358
00:44:12,158 --> 00:44:13,243
يحتمل أن تكون خطرة. اعتقل على الفور.

359
00:44:13,244 --> 00:44:15,394
لقد وصلت إشارة من الكاتراز، سيدي.

360
00:44:15,395 --> 00:44:17,562
فك التشفير والإرسال.

361
00:44:17,563 --> 00:44:20,825
هنا الكاتراز، نقترب.

362
00:44:20,826 --> 00:44:23,393
دخول المدار عند الساعة T-1.

363
00:44:23,394 --> 00:44:25,363
سلبي، الكاتراز.

364
00:44:25,364 --> 00:44:27,438
نعلن حالة الحجر الصحي 1.

365
00:44:27,439 --> 00:44:30,115
لن يتمكن من الهبوط.

366
00:44:31,197 --> 00:44:32,300
دعونا نعيد جدولة...

367
00:44:32,301 --> 00:44:34,774
سلبي أيها القائد، نحن بحاجة للهبوط.

368
00:44:34,775 --> 00:44:37,068
ومن الضروري أن نعيد شحن طاقتنا. أنا آسف حقا.

369
00:44:37,069 --> 00:44:40,031
لقد نفد الوقود تقريبًا.

370
00:44:40,032 --> 00:44:42,500
لدينا مرض غير معروف.

371
00:44:42,501 --> 00:44:45,514
حسنًا...علينا أن ننتهز الفرصة.

372
00:44:45,515 --> 00:44:47,634
إنه أفضل من لا شيء.

373
00:44:47,635 --> 00:44:49,001
حسنا، الكاتراز.

374
00:44:49,002 --> 00:44:50,328
يمكنك الاستمرار.

375
00:44:52,147 --> 00:44:54,420
انتباه جميع الحراس.

376
00:44:54,421 --> 00:44:57,973
ابحث عن الطيار وولف واعتقله على الفور.

377
00:44:57,974 --> 00:45:01,096
أريده على قيد الحياة.

378
00:45:03,786 --> 00:45:05,401
أريد ذلك الآن!

379
00:45:18,236 --> 00:45:19,236
يا هذا!

380
00:45:58,164 --> 00:46:00,108
هنا.

381
00:46:09,226 --> 00:46:10,891
استرح هنا، أنت آمن.

382
00:46:12,312 --> 00:46:14,517
بيت أبينا هو مكان مقدس.

383
00:46:16,342 --> 00:46:19,428
من أنت؟

384
00:46:21,323 --> 00:46:23,389
أنا الأب كريستوفر.

385
00:46:24,465 --> 00:46:25,922
كنت أعرف أنك ستأتي.

386
00:46:25,923 --> 00:46:27,769
كان لا مفر منه.

387
00:46:29,564 --> 00:46:31,386
حلمت بحصان شاحب.

388
00:46:31,387 --> 00:46:34,595
وكان راكبها يسمى الموت.

389
00:46:34,596 --> 00:46:37,592
وكان الجحيم قادمًا له.

390
00:46:39,470 --> 00:46:41,976
إنها تستهلكك، إنها تستهلك روحك!

391
00:46:45,220 --> 00:46:47,252
هل تعرف ماذا يحدث لي؟

392
00:46:47,402 --> 00:46:50,117
لقد رأيت هذا من قبل.

393
00:46:51,400 --> 00:46:53,790
هل هذا دمك؟

394
00:46:55,086 --> 00:46:56,694
أخبرني!

395
00:47:00,512 --> 00:47:03,210
لقد كانت...امرأة.

396
00:47:04,392 --> 00:47:06,793
وبقيت معها دقيقة واحدة..

397
00:47:09,040 --> 00:47:10,123
وبعد ذلك...

398
00:47:11,412 --> 00:47:14,329
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تلعب فيها منذ وصولك.

399
00:47:15,503 --> 00:47:17,410
الأب...

400
00:47:18,126 --> 00:47:19,977
ماذا بحق الجحيم يعرف؟

401
00:47:19,978 --> 00:47:23,006
الجحيم، نعم.

402
00:47:23,007 --> 00:47:26,743
لقد جاء من الجحيم وظهر في أحلامك!

403
00:47:27,879 --> 00:47:31,053
امرأة جميلة جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأي رجل أن يقاومها.

404
00:47:32,331 --> 00:47:36,286
لقد قبلت، ففي النهاية أنت مجرد رجل.

405
00:47:37,181 --> 00:47:38,688
ما هذا؟

406
00:47:38,689 --> 00:47:41,328
الآن أنت لست الوحيد.

407
00:47:42,431 --> 00:47:44,879
يقول أنك رأيت هذا من قبل.

408
00:47:46,392 --> 00:47:48,908
منذ 26 عاما.

409
00:47:48,909 --> 00:47:53,088
لقد قمت بعمل الله في محطة تانتالوس الفضائية.

410
00:47:53,089 --> 00:47:57,054
كان هذا المرض يلتهم الطاقم.

411
00:47:57,833 --> 00:48:00,666
لقد جاء الرجل ليعترف لي.

412
00:48:01,841 --> 00:48:06,573
وأخبرني أن هناك امرأة معه..

413
00:48:07,403 --> 00:48:09,464
في أحلامك.

414
00:48:10,500 --> 00:48:13,591
وظن أنه سبب الطاعون!

415
00:48:15,882 --> 00:48:18,307
تلك المرأة أصابته.

416
00:48:18,308 --> 00:48:23,641
وما تلا ذلك كان تدهورًا جسديًا وروحيًا.

417
00:48:23,642 --> 00:48:25,321
مثل أي شيء رأيته من قبل!

418
00:48:26,384 --> 00:48:30,145
مثل هذا الطاعون الوحشي ...

419
00:48:30,146 --> 00:48:34,386
ساحق جدًا، وشر فظيع جدًا.

420
00:48:34,387 --> 00:48:37,896
وهذا جعلني أرتعش بعمق.

421
00:48:37,897 --> 00:48:41,324
والخوف جعلني أتخلى عنهم.

422
00:48:41,325 --> 00:48:45,809
لقد هربت على متن سفينة شحن وخططت لعدم العودة أبدًا.

423
00:48:46,299 --> 00:48:51,977
ولم يكن هناك خلاص لهذا النظام. ولا حتى لكنائسهم.

424
00:48:51,978 --> 00:48:54,833
والرجل الذي اعترف لي...

425
00:48:54,834 --> 00:48:58,960
دمرت المحطة بأكملها بالنار!

426
00:48:58,961 --> 00:49:03,370
ما تعلمته من الإرسال الأخير الذي أرسله.

427
00:49:03,371 --> 00:49:06,465
لكنه يعتقد أنه أنقذ البشرية

428
00:49:06,466 --> 00:49:08,596
لكي ينتشر المرض .

429
00:49:08,597 --> 00:49:12,304
لقد دمر نفسه وكل من في المحطة،

430
00:49:12,305 --> 00:49:15,197
بما في ذلك، وفقا للسجل،

431
00:49:16,007 --> 00:49:17,272
إلى كاهن المحطة.

432
00:49:18,577 --> 00:49:20,238
أدرت ظهري له.

433
00:49:23,709 --> 00:49:27,337
ومنذ ذلك الحين، أصبحت رجلاً ميتاً.

434
00:49:32,838 --> 00:49:35,243
لكنه لم يدمر المرض.

435
00:49:36,317 --> 00:49:40,847
ألا ترى؟ إنه ليس مرضا.

436
00:49:40,848 --> 00:49:45,141
إنه أمر نقي وبسيط...شر.

437
00:49:46,092 --> 00:49:47,415
كابوس!

438
00:49:47,594 --> 00:49:50,326
الكلمة اللاتينية لهذا هي...

439
00:49:50,327 --> 00:49:51,905
"الكابوس".

440
00:49:51,906 --> 00:49:54,308
من الكوابيس يخرج شيطان!

441
00:49:54,309 --> 00:49:56,325
حاضنة!

442
00:49:57,429 --> 00:49:59,686
ألا تصدقني؟

443
00:49:59,687 --> 00:50:01,350
لا، لا أستطيع.

444
00:50:02,261 --> 00:50:06,290
إنه الشر الذي لا يسمح لك بالرؤية!

445
00:50:07,543 --> 00:50:09,676
الطهارة فقط

446
00:50:09,677 --> 00:50:13,942
وسوف تمنعه ​​نار أنهاره المشتعلة.

447
00:50:13,943 --> 00:50:16,172
يجب ألا ينتشر الشر.

448
00:50:18,216 --> 00:50:19,644
لا يمكنك الخروج من هنا.

449
00:50:20,940 --> 00:50:22,030
نعم أستطيع.

450
00:50:23,482 --> 00:50:25,729
سوف ترى.

451
00:50:25,730 --> 00:50:27,502
لن تنجو!

452
00:50:27,503 --> 00:50:30,589
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة إذا بقيت هنا.

453
00:50:30,590 --> 00:50:31,953
سأغتنم الفرصة.

454
00:50:31,954 --> 00:50:33,932
ماذا عن ميراندا؟

455
00:50:35,232 --> 00:50:38,494
هي الوحيدة التي يمكنها مساعدتك.

456
00:50:40,836 --> 00:50:43,568
إنها على استعداد للتضحية بالكثير من أجلك.

457
00:50:45,238 --> 00:50:50,239
قد يكون حبها النقي هو الشيء الوحيد الذي يهزم القوة الشيطانية.

458
00:50:53,609 --> 00:50:55,775
تمام.

459
00:50:55,776 --> 00:50:57,285
دعنا نذهب.

460
00:51:08,563 --> 00:51:10,918
الكاتراز يقترب في الوقت المحدد.

461
00:51:10,919 --> 00:51:13,452
طلبنا الهبوط الاضطراري للتزود بالوقود.

462
00:51:13,453 --> 00:51:15,545
دواء!

463
00:51:17,672 --> 00:51:21,520
يمين. بدء إجراءات الإغلاق والإغلاق.

464
00:51:26,084 --> 00:51:28,716
هذا هو المدير كين يتحدث.

465
00:51:28,717 --> 00:51:31,596
يعود جميع العمال إلى غرفهم.

466
00:51:31,983 --> 00:51:36,388
سيتم تنفيذ الإغلاق الكامل في الساعة 9:59 دقيقة.

467
00:51:36,389 --> 00:51:40,777
تلك وقحة! انها 2 ساعة في وقت مبكر!

468
00:51:42,311 --> 00:51:48,288
إعداد الأسلحة الخاصة بك. سيتم إطلاق النار على أي شخص ليس في الغرفة.

469
00:51:49,667 --> 00:51:51,482
سوف أتأكد من إنجاز كل شيء.

470
00:51:52,631 --> 00:51:55,089
- بدأ الاغلاق!
 - علينا أن نذهب!

471
00:52:34,379 --> 00:52:38,054
أيها القائد، هذا هو الأمن 56389.

472
00:52:38,055 --> 00:52:41,216
اكتشفت جثة سجين في بيت للدعارة.

473
00:52:41,217 --> 00:52:43,293
انها مشوهة بشكل فظيع.

474
00:52:43,294 --> 00:52:45,237
مشوهة؟

475
00:52:45,238 --> 00:52:49,435
وشوهدت العاهرة تدخل معه في وقت سابق.

476
00:52:49,436 --> 00:52:51,161
حاولنا تحديد مكانها.

477
00:52:51,162 --> 00:52:54,831
ممتاز. هل هناك أي تقرير من الطيار وولف؟

478
00:52:54,832 --> 00:52:56,288
لا يا سيدي. نحن نبحث عنه.

479
00:52:57,750 --> 00:53:01,326
توقف عن البحث في الممرات واذهب إلى سفينتك.

480
00:53:01,327 --> 00:53:03,149
قد يحاول الهروب أثناء إيقاف التشغيل.

481
00:53:03,150 --> 00:53:05,646
لا أريد أن يكون ابن العاهرة طليقًا!

482
00:53:10,412 --> 00:53:11,562
الأمر ليس في هذا الاتجاه.

483
00:53:16,324 --> 00:53:17,335
كن هادئاً!

484
00:53:20,171 --> 00:53:26,136
يتحدث الأمن. لن تصدق ذلك، لكننا وجدنا تشويهين جديدين.

485
00:53:26,137 --> 00:53:27,477
رجل وامرأة.

486
00:53:27,478 --> 00:53:30,444
لقد شوهدت المرأة مع وولف شادوك منذ ساعتين.

487
00:53:30,445 --> 00:53:32,960
مفهوم. استمر في البحث.

488
00:53:32,961 --> 00:53:35,891
سنبدأ الحصار.

489
00:53:35,892 --> 00:53:37,597
ابدأ بالحظر!

490
00:53:52,841 --> 00:53:56,158
البدء في إغلاق آلات المنجم.

491
00:54:37,454 --> 00:54:40,659
دعونا نرى ما إذا كانت بوليصة التأمين الخاصة بي ناجحة.

492
00:54:59,438 --> 00:55:03,308
عيسى! نظام القفل فاشل.

493
00:55:03,309 --> 00:55:05,038
حدث شيء لنظام القفل!

494
00:55:05,039 --> 00:55:07,692
يُحذًِر! لم يتم حظر القسم 8.

495
00:55:07,693 --> 00:55:09,499
التخريب على نطاق واسع!

496
00:55:09,500 --> 00:55:11,516
إرسال الحراس إلى مناطق المشاكل.

497
00:55:11,517 --> 00:55:13,815
سوف نقوم بفحص كل غرفة.

498
00:55:13,816 --> 00:55:15,156
يبدو أن لا شيء يعمل.

499
00:55:15,157 --> 00:55:18,869
تم تخريب النظام من قبل شخص من الأمن.

500
00:55:18,870 --> 00:55:21,381
سأعتني بالإزعاج يا سيدي.

501
00:55:33,690 --> 00:55:34,971
كاهن!

502
00:55:35,784 --> 00:55:37,227
ألا يوجد حراس هنا؟

503
00:55:37,228 --> 00:55:39,015
لا.

504
00:55:44,790 --> 00:55:47,268
- ميراندا... - يا إلهي، وولف!

505
00:55:48,281 --> 00:55:50,471
- بحثت عنك في كل مكان.
 - أنا أعرف.

506
00:55:50,472 --> 00:55:52,517
أحتاج للوصول إلى سفينتي.

507
00:55:52,518 --> 00:55:54,615
سيكونون في انتظارك. لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

508
00:55:54,616 --> 00:55:56,848
سأغتنم الفرصة.

509
00:56:01,116 --> 00:56:02,116
أنا بخير.

510
00:56:04,030 --> 00:56:06,081
أحتاج إلى العثور على سفينتي.

511
00:56:06,082 --> 00:56:07,829
سأذهب معك.

512
00:56:07,830 --> 00:56:09,525
لا...

513
00:56:09,526 --> 00:56:12,035
لن تكون آمنا. انها ليست آمنة...

514
00:56:12,036 --> 00:56:13,544
لا أريد الأمان!

515
00:56:13,545 --> 00:56:14,926
أريد فقط أن أذهب معك!

516
00:56:14,927 --> 00:56:18,692
أريد الخروج من هنا. من أجل منزل.

517
00:56:18,693 --> 00:56:21,621
لقد قتل امرأة اليوم.

518
00:56:23,144 --> 00:56:26,389
ما الذي تتحدث عنه؟

519
00:56:26,390 --> 00:56:29,294
أخبرها!

520
00:56:31,172 --> 00:56:33,899
والحقيقة.

521
00:56:35,032 --> 00:56:39,642
لا أفهم، لا أتذكر حتى، لكن...

522
00:56:41,386 --> 00:56:44,040
بطريقة ما، أعتقد ذلك.

523
00:56:45,308 --> 00:56:48,773
ميراندا...لدي شيء...

524
00:56:48,774 --> 00:56:50,608
لا أعرف...

525
00:56:50,609 --> 00:56:52,312
هو يسيطر علي.

526
00:56:54,580 --> 00:56:56,098
وأنا لا أريد أن يؤذيك.

527
00:56:57,370 --> 00:57:02,119
لكن إذا أتيت معي، أخشى أن أفعل ذلك.

528
00:57:04,474 --> 00:57:07,861
الآن تفهم أنها لا تستطيع مغادرة هذا المكان.

529
00:57:08,655 --> 00:57:12,078
البقاء هنا معًا هو خيارها الوحيد.

530
00:57:12,079 --> 00:57:14,733
لا يمكنك مغادرة الكوكب ونشر الشر.

531
00:57:16,240 --> 00:57:18,057
هذا المكان جاهز
سيتم استهلاكها.

532
00:57:18,058 --> 00:57:20,955
هذه المرة، سوف أستهلك معك.

533
00:57:20,956 --> 00:57:24,066
نحن بحاجة إلى مغادرة الكوكب للعثور على علاج.

534
00:57:24,648 --> 00:57:29,010
لديك وصول أمني، يمكنك أن تأخذنا إلى الميناء الفضائي.

535
00:57:30,652 --> 00:57:33,092
لا يمكنك الهروب من مصيرك.

536
00:57:34,705 --> 00:57:36,818
ثق بإرادة الله يا ابني.

537
00:57:36,819 --> 00:57:38,865
إنها ليست إرادة الله! وما تملكه!

538
00:57:38,866 --> 00:57:40,841
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

539
00:57:40,842 --> 00:57:42,793
لقد عرفتك طوال حياتي!

540
00:57:42,794 --> 00:57:44,703
لا تدعنا نموت هنا!

541
00:57:45,986 --> 00:57:47,326
لا أستطيع السماح لهم بالرحيل.

542
00:58:02,311 --> 00:58:04,893
تعال معي أيها الطيار

543
00:58:04,894 --> 00:58:06,448
سوف يفسد الأمر!

544
00:58:06,449 --> 00:58:07,903
تعال معي.

545
00:58:07,904 --> 00:58:09,143
أو تموت.

546
00:58:15,936 --> 00:58:17,595
دعنا نذهب.

547
00:58:31,922 --> 00:58:34,281
- هناك شيء خاطئ.
 - ماذا؟

548
00:58:34,282 --> 00:58:35,944
مركز الحراسة ليس هنا.

549
00:58:35,945 --> 00:58:38,623
هل تقول أنه دجال؟

550
00:58:38,624 --> 00:58:41,189
يجب أن تكون معيبة أو تم تجديدها.

551
00:58:41,190 --> 00:58:44,396
ممتاز. هل هناك أي شيء آخر يجب أن أقلق بشأنه؟

552
00:58:44,397 --> 00:58:47,326
لا تتكلم أيها الطيار أو أقسم أنني سأقتلهم.

553
00:59:14,467 --> 00:59:16,041
لماذا بحق الجحيم أحضرتها؟

554
00:59:16,042 --> 00:59:18,092
لن أذهب بدونها.

555
00:59:23,972 --> 00:59:27,345
غطت بوليصة التأمين كل شيء بالنسبة لنا.

556
00:59:27,346 --> 00:59:29,384
دعنا نذهب إلى السفينة!

557
00:59:33,064 --> 00:59:35,365
كانت هذه الأمور معطلة.

558
00:59:36,101 --> 00:59:40,909
هذا ما نفعله نحن مهندسي الكمبيوتر: تعديل بسيط!

559
00:59:40,910 --> 00:59:43,381
أجهزة الكمبيوتر هي الأسلحة، أخي!

560
00:59:51,353 --> 00:59:55,439
أيها الكمبيوتر، استعد للطيران.

561
00:59:55,440 --> 00:59:57,679
البدء بإجراءات الإقلاع.

562
00:59:58,562 --> 00:59:59,993
هل عدنا للسيطرة؟

563
00:59:59,994 --> 01:00:04,032
سيدي، كل رجالي يعملون على استعادة وحدة التحكم.

564
01:00:04,033 --> 01:00:06,627
يجب إعادة تنشيط القفل خلال بضع دقائق.

565
01:00:10,871 --> 01:00:17,642
الإقلاع بعد 5، 4، 3، 2، 1...

566
01:00:19,642 --> 01:00:23,458
هذا هو التحكم المكاني. لدينا سفينة يتم إطلاقها.

567
01:00:23,459 --> 01:00:25,032
إنها سفينة شادوك.

568
01:00:25,033 --> 01:00:26,732
- هل يمكننا إيقافه؟
- سلبي.

569
01:00:26,733 --> 01:00:31,191
ما يمكننا فعله هو إغلاق المنجم وإعادة تشغيل الآلات.

570
01:00:32,629 --> 01:00:33,669
افعلها!

571
01:00:43,521 --> 01:00:46,705
تم تفعيل الوحدتين 2 و 3. نستعيد السيطرة.

572
01:00:46,706 --> 01:00:48,896
تفعيل كل شيء!

573
01:00:52,979 --> 01:00:55,448
كونترول، هل غادرت الأجواء بعد؟

574
01:00:55,449 --> 01:00:57,438
ليس بعد.

575
01:00:57,439 --> 01:00:58,840
جيد.

576
01:01:04,490 --> 01:01:07,243
ما هي اللعنة التي تحاول أن تفعل؟

577
01:01:07,244 --> 01:01:08,919
لم أكن أنا.

578
01:01:09,730 --> 01:01:11,861
آلات التعدين تعمل

579
01:01:11,862 --> 01:01:14,159
سأضطر إلى تفعيل الدفاعات المساعدة.

580
01:01:15,473 --> 01:01:19,958
5، 4، 3، 2، 1...

581
01:01:27,800 --> 01:01:28,887
ماذا حدث؟

582
01:01:28,888 --> 01:01:33,544
ماذا حدث للأضواء؟

583
01:01:35,028 --> 01:01:38,846
الكمبيوتر، تمكين دعم الطاقة على الأنظمة الكهربائية.

584
01:01:39,974 --> 01:01:43,460
التدفئة والتهوية جيدة.

585
01:01:45,187 --> 01:01:46,512
فقط الأضواء تفشل.

586
01:01:52,474 --> 01:01:55,585
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

587
01:01:55,586 --> 01:01:57,896
- بورتو سنتوريا.
 - نظام أوريون.

588
01:01:59,209 --> 01:02:00,706
- نظام أوريون! 
- لا!

589
01:02:00,707 --> 01:02:04,764
- أو هل تفضل سنتوريا؟
 - حسنًا، افعلها!

590
01:02:08,073 --> 01:02:13,057
أيها الكمبيوتر، قم بتعيين الإحداثيات لنظام أوريون.

591
01:02:23,987 --> 01:02:26,331
ما نوع البضائع التي تحملها؟

592
01:02:28,327 --> 01:02:29,241
لماذا تهتم؟

593
01:02:29,242 --> 01:02:32,594
ويتم ذلك بالأجزاء المسروقة.

594
01:02:32,595 --> 01:02:35,771
هذه سفينة مخصصة.

595
01:02:37,196 --> 01:02:41,192
إنه تاجر مخدرات، وأنت تاجر مخدرات!

596
01:02:41,193 --> 01:02:42,416
مهرب!

597
01:02:44,395 --> 01:02:46,281
لديك شيء مثير للاهتمام في الطابق السفلي!

598
01:02:47,558 --> 01:02:49,440
سوف تتفاجأ بمعرفة ذلك.

599
01:02:49,441 --> 01:02:52,988
يمين؟ لقد فعلت ذلك.

600
01:02:52,989 --> 01:02:54,413
دعونا نرى!

601
01:02:54,414 --> 01:02:56,173
- هيا بسرعة! 
- أنا قادم، أنا قادم!

602
01:03:02,171 --> 01:03:04,652
لا تكن ذكيًا جدًا يا شادوك.

603
01:03:42,122 --> 01:03:44,587
هذه الأغنية هكذا...

604
01:03:44,588 --> 01:03:47,116
إنه لا يناسبك، إنه كذلك...

605
01:03:47,117 --> 01:03:49,714
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها عني.

606
01:03:53,757 --> 01:03:56,159
اسمي وولف...

607
01:03:56,160 --> 01:03:59,858
إنه في الواقع وولفجانج.

608
01:04:01,308 --> 01:04:02,967
آسف.

609
01:04:05,317 --> 01:04:09,413
كانت والدتي عازفة البيانو الكلاسيكية.

610
01:04:11,202 --> 01:04:14,435
لقد نشأت وأنا أستمع إلى هذه الأغنية.

611
01:04:15,768 --> 01:04:18,434
هل هو موزارت؟

612
01:04:19,715 --> 01:04:21,531
نعم نعم!

613
01:04:24,296 --> 01:04:26,204
إنه لأمر محزن جدا.

614
01:04:46,173 --> 01:04:47,714
لا أريد أن أموت.

615
01:04:50,034 --> 01:04:51,977
أحبك.

616
01:05:09,233 --> 01:05:14,481
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي وولفيتو!

617
01:05:14,482 --> 01:05:18,637
لدينا هدية صغيرة.

618
01:05:18,638 --> 01:05:21,761
"عيد ميلاد سعيد يا وولف شادوك!"

619
01:05:21,762 --> 01:05:23,803
"من ويلسون والأولاد."

620
01:05:27,714 --> 01:05:29,762
كم هو لطيف!

621
01:05:31,344 --> 01:05:34,382
لا أريدك أن تفكر بشكل سيء.

622
01:05:34,383 --> 01:05:38,608
لا تظن أننا نسينا عيد ميلادك يا ​​وولفيتو!

623
01:05:40,496 --> 01:05:46,038
أنطونيا لديها شيء لتعطيك إياه، أليس كذلك يا عزيزتي؟

624
01:05:46,631 --> 01:05:50,828
وبما أنني أعلم أنكما متبادلان بطبيعتكما،

625
01:05:50,829 --> 01:05:53,630
أعلم أنك ستقدم لنا أيضًا هدية.

626
01:05:59,969 --> 01:06:04,008
لا، لا، لا! ابق ساكنًا يا صديقي وولفيتو.

627
01:06:04,009 --> 01:06:06,139
كن ولدا جيدا.

628
01:06:07,328 --> 01:06:09,688
إذا كنت تريد منا أن نعيده قطعة واحدة.

629
01:06:09,689 --> 01:06:10,885
أليس كذلك؟

630
01:06:35,089 --> 01:06:39,482
نحن وحدنا، يا فتى عيد الميلاد.

631
01:06:42,031 --> 01:06:46,595
دعونا نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلا.

632
01:06:50,491 --> 01:06:53,839
أعلم أن لديك مشاعر تجاه تلك العاهرة، لكن...

633
01:06:57,198 --> 01:07:01,635
سوف تحصل على ما تستحقه، مثلك تمامًا.

634
01:07:01,636 --> 01:07:03,932
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

635
01:07:05,325 --> 01:07:08,174
أنت تعرف جيدًا ما أتحدث عنه.

636
01:07:09,783 --> 01:07:13,274
أنا أحذرك، أنك لن تحب القيام بذلك.

637
01:07:13,918 --> 01:07:15,412
بالطبع سوف يعجبني.

638
01:07:15,413 --> 01:07:17,517
سوف يعجبني كثيرا

639
01:07:18,787 --> 01:07:22,151
انها ليست آمنة. أنا لا أريد أن يؤذيك.

640
01:07:23,183 --> 01:07:25,543
أنا أحب شيئا الخام.

641
01:07:27,469 --> 01:07:30,457
لا أريد أن أقتلك!

642
01:07:30,458 --> 01:07:32,264
أراهن أنك قاتل.

643
01:07:46,396 --> 01:07:49,239
ومن الواضح أنها ليست خبيرة في هذا الموضوع.

644
01:07:50,140 --> 01:07:51,970
ثم سنترك لك الاختيار.

645
01:07:55,084 --> 01:07:56,952
سوف نظهر لك الهدايا لدينا

646
01:07:56,953 --> 01:08:00,104
وسوف تختار من أولا.

647
01:08:02,802 --> 01:08:06,960
هيا يا ستيفنز، أريه ما لديك.

648
01:08:13,011 --> 01:08:15,251
الكلبة

649
01:08:16,299 --> 01:08:20,358
من الواضح أنها تفضلك يا كاليهان.

650
01:08:21,534 --> 01:08:23,435
لماذا لا تظهر له ما لديك؟

651
01:08:23,436 --> 01:08:25,681
وأظهر لها كيف يعمل!

652
01:08:32,874 --> 01:08:36,905
هل أنت مستعد يا عزيزي؟ دعونا نبدأ الحفلة.

653
01:08:39,233 --> 01:08:42,081
انظر إليَّ.

654
01:09:15,941 --> 01:09:17,050
عاهرة!

655
01:09:17,051 --> 01:09:19,353
انهض، انهض!

656
01:09:20,212 --> 01:09:23,463
أعتقد أنها تحبك، كاليهان.

657
01:09:24,028 --> 01:09:26,160
سوف تحب هذا!

658
01:09:26,161 --> 01:09:28,497
إنه مختلف تمامًا عن ستيفنز.

659
01:09:28,498 --> 01:09:30,762
انظر ماذا لدي!

660
01:09:30,763 --> 01:09:35,560
أوه نعم، سوف ترغب في ذلك!

661
01:09:40,319 --> 01:09:43,331
ماذا تنتظر؟

662
01:09:44,651 --> 01:09:47,853
مش متزوجة بالله عليك...!

663
01:10:31,143 --> 01:10:34,286
لا يا وولف، لا تبتعد عني.

664
01:10:35,261 --> 01:10:36,537
أحبك.

665
01:10:36,538 --> 01:10:40,183
إذا كنت تحبني، أنظر داخل نفسك.

666
01:10:40,184 --> 01:10:42,505
لن أسمح لك بأخذه!

667
01:10:43,305 --> 01:10:44,962
لا تدع ذلك، وولف!

668
01:10:46,063 --> 01:10:49,321
إنني أ ثق بك. لا يمكنك أن تؤذيني.

669
01:10:49,322 --> 01:10:51,116
لن تفعل ذلك!

670
01:10:51,117 --> 01:10:53,855
يمكننا محاربة هذا.

671
01:10:53,856 --> 01:10:56,439
أنا لست خائفا منك.

672
01:10:56,440 --> 01:10:59,190
أنا لا أخاف أن أحبك.

673
01:16:17,536 --> 01:16:30,903
 مترجم بواسطة:
سينما باراديسو